extension de Sudamerica